Les pronoms démonstratifs en portugais

Nous avons d’abord les pronoms démonstratifs variables. Ils changent quand ils sont au singulier ou au pluriel, au masculin ou au féminin.

Exemples: avec les mots o livro (mot masculin) et a revista (mot féminin)

Nous utilisons este lorsque l’objet ou la personne est proche de l’orateur.

Nous utilisons este lorsque l’objet ou la personne est proche de la personne à qui nous parlons.

Nous utilisons aquele cela lorsque l’objet ou la personne est loin de la personne qui parle et de la personne avec qui nous parlons.

Et puis nous avons les variations féminines / masculines et singulières / plurielles:

Nous avons également les pronoms démonstratifs invariables, qui ne se transforment pas au singulier / pluriel ou masculin / féminin. Mais ils changent aussi selon si l’objet est proche ou loin.

             Nous les utilisons pour demander une identification. Par exemple:

• O que é aquilo? (está longe). (Qu’est-ce que c’est? (c’est loin).
• É um barco. (C’est un bateau.)